Tengo un alma que es peregrina

Tenho uma alma que é peregrina,

ao mesmo tempo que é calma,

serena, grata, contente,

ao mesmo tempo se anima,

faz planos, se agita,

se lança nas descobertas,

de dentro a alma grita:

Acorda, desperta!

E sai mundo afora,

a desvendar horizontes,

sedenta por conhecer,

estradas, praias, montes,

mesmo em cima de um mapa,

porque não há limites

para quem quer viver.

(Anónimo)

Tengo un alma que es peregrina,

al mismo tiempo que está calma,

serena, agradecida, feliz,

al mismo tiempo se levanta,

hace planes, se agita,

se lanza sobre los hallazgos,

desde dentro el alma grita:

¡Despierta, despierta!

Y sale al mundo

a desentrañar horizontes

sedienta por conocer

caminos, playas, montes,

hasta la cima de los mapas

porque no hay límites

para el que quiere vivir.

(Fotografía: Starr Whitten.- https://www.instagram.com/p/6GX5_BPyCK/)